關廟區東勢社區發展協會：4-3 盾起幸福－竹編文化傳承／社造成果2
- 次類別
-
民間生活文化
- 主題
- 分類
- 關鍵詞
- 集叢名
-
大臺南社區文化知識資料庫
- 作者
- 編輯者
-
陳秋伶（透南風文化創意有限公司）
- 著作權所有人
-
臺南市政府文化局
- 作品類型
-
照片
- 著作權狀態
-
創用CC姓名標示-非商業性 3.0 台灣及其後版本(CC BY-NC 3.0 TW +)
- 登錄日期
-
2025/7/01
- 摘要
-
關廟區東勢社區發展協會為傳承在地竹編文化，於2018年舉辦為期三個月的「盾起幸福」工作坊，邀請國寶級竹編藝師，也是東勢居民的「翁明輝」師傅，教導居民從最基本功夫開始學習，從挑竹、剖竹、削竹篾到編織，完成竹編盾牌的製作。竹編技藝也是東勢社區的文化特色之一，過去農業社會時期，社區中幾乎家家戶戶都會製作竹編器具，不只自用，也對外銷售。但隨著時代變遷，竹編技藝僅存於長輩的記憶，年輕一輩或外地移入者則對此完全陌生。有感於文化有中斷消失的危機，特別舉辦工作坊，一方面喚起長輩們過去的生活記憶，一方面也希望將技藝保存並傳承下去。
- 內容註
-
翁明輝，關廟東勢人，1935年生，曾受日本教育，就讀關廟公學校，但就學期間是二戰時期，「躲空襲」是他對童年時深刻的印象。當時百姓生活普遍困苦，而自己年幼失怙，母親改嫁，再生小孩，除了要撿柴與蕃薯幫助家計，還得照顧小孩。小學畢業後第二年就跟著別人一起將篾器（竹編器具）綁在竹子上，擔在肩上走過一個村莊又一個村莊，到處叫賣。當時竹竿上綁了十幾個篾器，半夜2、3點就得出門，才能趕赴市區的市場叫賣，沒有路燈照明，也沒有燈可用，在月光下勉強看得到路，光著腳走，到市場時已是天亮。
他表示，當時主要是擔農家所用的器具販賣，市區的人則普遍買的是籃子、?仔（kám-á，竹篩）等生活用品。大部份是擔到臺南市內到處去賣，去過安平幾次，也曾走到安南區的十二佃、土城，如果要到比較遠的地方，就會在市內的朋友家或旅社過夜，如果是附近就會當天來回，賣完才回家。以前赤崁樓附近有一條米街，巷子裡有旅社可以住宿，曾常去那過夜。賣的篾器有些是自己做，有些是跟別人拿來賣的。後來有腳踏車後就用腳踏車載，有摩托車時就改騎摩托車賣。如果事先知道會下雨，就不會出門，因為竹器也怕淋濕、變重，如果出門了才遇雨也沒辦法，就只好繼續賣。
翁明輝是在1959年當兵退伍後才學竹編篾器，他說篾器做好了後還要抹「臭油」，就是以前用來點燈用的煤油，才不會被蟲蛀，竹編盾牌是後來繼父再教的。因時代變遷，篾器逐漸被塑膠產品取代而鮮少製作，但竹編盾牌在各地廟宇的宋江陣至今仍一直沿用著，所以每到宋江陣要出陣練習前，都來找他製作新的竹編盾牌，或修復舊的、破損的。宋江陣所用的盾牌，除了竹子，也有用籐和牛皮的材料，但籐與牛皮的材料現今已不易取得，以「修復」為主，用過去所收藏的少量材料，作為修補使用。他認為竹編盾牌是宋江陣所使用，是傳統廟宇文化的一部份，他有種使命感，即使年紀大、體力不好了，仍持續製作與修復，為民俗文化貢獻一份自己的心力，直到無法做為止。「竹籐盾牌製作」於2014年已登錄為臺南市市定傳統藝術，翁明輝為技藝保存者，為關廟區三位國寶級藝師之一，為東勢社區增添一位名人故事。
東勢社區的居民在「盾起幸福」工作坊學習竹編技藝後，除了每人完成一個小型盾牌，於社區舞蹈表演時使用，也進一步將所學技藝運用於製作社區公園意象，結合竹編與紙糊工藝，完成一隻竹編牛車，放置在社區的「旺萊休憩公園」，象徵過去在東勢常見到的「牛車陣」。協會希望透過不斷實作並創新的手法，能將竹編技藝保存在社區中並傳承下去，成為社區的特色文化。
- 相關作品