新市區社內社區發展協會：4-2 漢學書鄉－漢學課程與臺語詩詞創作／社造成果1
- 次類別
-
民間生活文化
- 主題
- 分類
- 關鍵詞
- 集叢名
-
大臺南社區文化知識資料庫
- 作者
- 編輯者
-
陳秋伶（透南風文化創意有限公司）
- 著作權所有人
-
臺南市政府文化局
- 作品類型
-
照片
- 著作權狀態
-
創用CC姓名標示-非商業性 3.0 台灣及其後版本(CC BY-NC 3.0 TW +)
- 登錄日期
-
2025/7/01
- 摘要
-
社內社區自2013年開辦漢學課程，至今已有約60位學員，平均年齡在70歲上下。課程從羅馬拼音到詩詞賞析、歷史講述等皆有學習，居民進而結合社區劇場演出全臺語話劇，也有穿插部份西拉雅語的短劇演出。許多社區長輩年少因戰爭或家中經濟困頓而失學，近年來在社區有機會從頭學起，並且學習有成，其精神令人感佩。社內社區也意識到在地文史的重要性，因此多年來透過社區營造，努力推廣臺語與西拉雅語詩詞吟唱與創作，也累積了許多居民們的詩詞創作，社區將於2019年底將作品集結成冊出版，希望藉此提倡母語學習風氣，也是傳承自己的母語文化，將社內打造成名符其實的「漢學書鄉」。
- 內容註
-
2012年由文化局舉辦的一場演講，牽起了社內社區與董峯政老師的緣份。2013年董老師接受魏千富理事長的邀請，以古早「私學仔」傳授漢學的方式，在社區開設漢學班，充實社區居民的文化內涵。從「增廣賢文」、「千家詩」、「千金譜」、「三字經」等古文經典，到「臺灣褒歌」、「臺灣歷史」，以及古文、詩、詞，乃至羅馬拼音等等，無一不學。生活中的時事、政治、趣聞、網路文章，甚至談話性節目等，也都成為上課討論的題材。董峯政老師表示，多年來社內漢學班的學員認真學習，平均年齡超過70歲，有些人能將教過的詩詞倒背如流，如此的學習熱忱，自己也深受感動，於是花費許多心力與時間整理教材，可謂是「教學相長」。
謝燕飛，1934年生，為漢學班目前年紀最大的學員。他回憶起自己就讀小學時正逢戰爭時期，常常於上學途中遇到空襲，無法去學校，就這樣斷斷續續，至小學四年級就輟學，所以他一直不識字，生活非常不便。當得知社區舉辦漢學課程時，覺得自己年紀大了有很多空閒，就來上課。剛開始學羅馬拼音，他不識國字也不識英文字，感覺很挫折，非常想放棄。但班上有兩位同學很熱心，經常到他家中，一個字一個字教他，慢慢地就學會了。他開心地說，社區舉辦漢學班真的非常好！他不但學會認字，也學習臺灣歷史，回家都會講給子孫聽。謝燕飛也於2019年新市區的社造成果展上台朗讀「千金譜」給大家聽，他的學習精神真是讓人感動！
除了社區居民，漢學班也吸引了一些人遠道來社內上課。一位來自中西區的退休教師林玉淇表示，她覺得自己的母語（臺語）很重要，在學習母語的同時也是學習認識自己的文化。她在生活中盡量說臺語，也說臺灣的歷史，希望能影響她的家人與身邊的人，也能重視自己的母語與文化。
理事長魏千富表示，母語的學習不只是語言，也是學習認識自己的歷史與文化。大家在學習的過程，得知過去的新港社（Sinckan）為17世紀臺灣原住民西拉雅族四大社（新港社、蕭壟社、目加溜灣社、麻豆社）中最大之社群，也為臺灣最早接受西方文明的區域，曾有「六個全臺第一」：第一間學校的設立、第一位改革教會牧師─甘治士、第一間教堂設立、第一位受封臺灣王─理加（Rijcka）、第一次開國是會議（地方聯合會議）及首次出現的書寫文字─新港文書。於是社區將這些歷史故事視為珍寶，寫成社區劇場的劇本，也畫成繪本，讓大家知道社內有這麼多的特色。
社內社區漢學班的學習結合了社區營造，產生了加乘的效果，除了活絡社區、凝聚向心力、促進居民交流、帶動學習風氣外，也有更深一層傳承母語與在地歷史文化的重要意義。
- 相關作品
- 新市區社內社區發展協會：4-4 把社內的美好演給你看－社區劇場／社造成果3 、 新市區社內社區發展協會：4-3 用雙手畫出家鄉溫暖－社區繪本與才藝課程／社造成果2 、 新市區社內社區發展協會：4-1 美好社內－新港社風華再現／社造歷程與理念 、 鹽水區橋南社區：4-4 橋南藝起來玩戲／社區特色經營 、 柳營區中興社區：4-2 劉阿蘇文史累積的結晶《查畝營文獻》／地方人物介紹 、 柳營區中興社區：4-1 從媽媽教室交織出的精彩戲劇／社區經營特色 、 楠西區楠西社區發展協會：4-1 打開楠西社區劇場的序曲／社區經營特色 、 臺南市佳里區公所：4-4 以戲劇研習課程引發社區創意／社區經營特色 、 安平區國平社區發展協會：4-1 展現高年級的創造力‧一起快樂終老／社造理念與歷程 、 西港區港東社區發展協會：4-3 「來去港東好?迌」－社區劇場與太鼓舞／社造成果2